09/01/2025 02:39
09/01/2025 02:38
09/01/2025 02:38
09/01/2025 02:37
09/01/2025 02:35
09/01/2025 02:34
09/01/2025 02:34
09/01/2025 02:33
09/01/2025 02:33
09/01/2025 02:33
Parana » Vorterix
Fecha: 08/01/2025 06:26
El término “notebook”, ampliamente utilizado para referirse a las computadoras portátiles, tiene equivalentes en español que la Real Academia Española (RAE) sugiere emplear como alternativa. Aunque es un extranjerismo consolidado en muchos países, el uso de expresiones en español contribuye a enriquecer nuestra lengua y a fortalecer su precisión. ¿Qué significa “notebook”? El término “notebook” proviene del inglés y combina las palabras “note” (nota) y “book” (libro), para aludir a su tamaño compacto, similar al de un cuaderno. Se utiliza para describir computadoras portátiles diseñadas para ser ligeras y fáciles de transportar. Sin embargo, la RAE recuerda que en español existen opciones claras y adecuadas para describir este dispositivo sin recurrir al anglicismo. Alternativas en español según la RAE En un reciente tuit, la RAE explicó las opciones recomendadas para reemplazar el término “notebook” en español. Estas alternativas incluyen: Cuando se utiliza el anglicismo “notebook”, la RAE sugiere escribirlo en cursiva y permite su uso como masculino o femenino, dependiendo de factores regionales. ¿Por qué usar términos en español? Aunque “notebook” es un término popular, emplear alternativas en español favorece la riqueza lingüística y fomenta el uso de palabras que son claras y precisas en nuestra lengua. Además, términos como “ordenador portátil” o “portátil” resultan fácilmente comprensibles en cualquier contexto.
Ver noticia original
 (1).jpg)
Examedia © 2024
Desarrollado por