30/08/2024 17:03
30/08/2024 17:03
30/08/2024 17:03
30/08/2024 17:01
30/08/2024 17:01
30/08/2024 17:01
30/08/2024 17:01
30/08/2024 17:01
30/08/2024 17:01
30/08/2024 17:01
» Clarin
Fecha: 18/07/2024 06:42
Aunque Anthony Hopkins, de 86 años, ganó dos Oscar (El silencio de los inocentes, El padre), un par de premios Emmy y un premio Laurence Olivier, y sigue insistiendo en que actuar es sobre todo enunciar. “Es sólo aparecer”, dice. Ahora se le oye claramente en Those About to Die, una serie de 10 episodios ambientada en la sangre y la arena de un anfiteatro romano. Se estrena en los Estados Unidos por Peacock este jueves 18 de julio, y en Amazon Prime Video, al menos en España, en agosto. Hopkins interpreta a Vespasiano, un general convertido en emperador que ordenó la construcción de lo que se convertiría en el Coliseo romano. “Si susurrás, sonás sexy”, dijo Anthony Hopkins durante una videollamada reciente. “Pero no te oigo. ¿Cuál es la historia? Contala. Dejá de murmurar”. Those About to Die (Aquellos a punto de morir, sería la traducción literal) permitió a Hopkins volver a Cinecittà, el famoso estudio italiano donde rodó Los dos Papas. Anthony Hopkins es Vespaciano en "Those About to Die". Fotos prensa Y continúa su interés, demostrado en proyectos como La última sesión de Freud, El padre, Westworld e incluso en Nixon y Lo que queda del día, por interpretar a hombres en el ocaso de su poder. Hopkins aparece en pocas escenas de Those About to Die (cualquiera que conozca la cronología de la antigua Roma puede adivinar por qué), es plenamente dueño de sus capacidades. Su Vespasiano está enfermo de cuerpo, no de propósito. Enfrentándose a su legado, Vespasiano regaña a sus hijos (interpretados por Jojo Macari y Tom Hughes), despreciando sus consejos y elogios. “Tenía que ser duro con ellos y no decir tonterías”, afirma Hopkins. Dijo de él el director Roland Emmerich: “Hizo de Hannibal Lecter y seguía siendo adorable...”. Roland Emmerich, el director de la serie, quería a Hopkins por esa severidad. “Interpreta un poco a un tipo rudo”, dijo Emmerich en una entrevista reciente. También sospechaba que Hopkins podría interpretar la astucia de Vespasiano al enfrentarse tanto a la aristocracia como al pueblo. Y que podría hacer que la realpolitik fuera agradable. “Tiene esa simpatía”, dijo Emmerich. “Hizo de Hannibal Lecter y seguía siendo adorable”. Durante la videollamada, Hopkins se mostró sólo ocasionalmente brusco y, sí, a menudo adorable. Es un hombre con un don para el humor y acumuló millones de seguidores en TikTok. Hoy en día, ve su carrera, dijo, “con un sentido, no de autocomplacencia, sino de diversión”. "En la escuela Historia era mi punto fuerte", recuerda el actor, de 86 años. En el transcurso de una charla de media hora habló de su historia, sus orígenes humildes y su ambivalencia hacia la pantalla verde, sin murmurar. Éstos son algunos extractos editados de la conversación. -¿Sabía mucho sobre Vespasiano? -En la escuela, la historia era mi punto fuerte. Pero no era muy buen estudiante; me distraía con facilidad. Poco a poco, con los años, empecé a leer sobre la historia de Europa. Apenas sabía algo sobre Vespasiano. Sabía que era uno de los cuatro emperadores. Sabía que fundó la dinastía Flavia, que trajo la reforma fiscal al Imperio Romano, la consolidación del imperio, los proyectos de construcción y la idea de distracción y entretenimiento para el pueblo, porque la gente sufría. Te volvés loco si no tenés una distracción. "¿Es una de gladiadores?", preguntó a su agente. Leyó el guion, y le gustó. -Si no fue el personaje lo que lo atrajo de la serie, ¿qué fue? -Bueno, mi agente me dijo: “Tengo un guion para vos: Those About to Die. Yo dije: ‘¿Eso es romano? ¿De gladiadores?’. Me dijo que sí. Lo leí y dije, sí, me gustaría hacerlo. Me gusta Cinecittà. Lo que realmente admiro mucho es la artesanía que los artesanos italianos ponen en su trabajo. El detalle es extraordinario. El tallado a mano es un arte en sí mismo. Lo único que tiene que hacer un actor es presentarse y decir: ‘Bien, ¿dónde querés que me ponga?’. Y Roland Emmerich (Día de la Independencia) fue un director fuerte. Eso lo hace fácil. Sólo tenés que absorber la atmósfera. No es una cuestión de método, de ser stanislavskiano o algo así. Es sólo aparecer. -"Those About to Die" combina esa artesanía con unos efectos digitales tremendos. ¿Le gusta trabajar con CGI (por sus siglas en inglés, Imágenes Generadas por Computadora)? -Me maravilla. Veo las escenas del anfiteatro y me asombra la genialidad de los gráficos por computadora. No sé cómo alguien lo hace; no tengo un cerebro que pueda siquiera empezar a saber cómo se usa un teléfono. Las carreras de carros y los efectos especiales, es increíble… Cuando estoy sentado ahí, y hay una pantalla verde y tengo que fingir que estoy viendo una carrera, es desconcertante para mí. Tengo la sensación de que todo es un truco. Bueno, actuar es un truco. No es convertirse en otra persona; no me cambio a mí mismo. Anthony Hopkins junto a su gato Niblo. Vengo y presento a Tony Hopkins como Vespasiano. No intento transmutarme en otra persona. Hicieron Ben-Hur en Cinecittà, fue una carrera de verdad. Hubo heridos, una muerte. Pero William Wyler dijo: "Quiero que todo sea lo más real posible". Eso era lo emocionante, porque veías a actores y personas cerca de la muerte. Ahora con los gráficos por computadora o como se llamen, sí, funciona. Si transmite el efecto, bien. Pero yo prefiero la parte práctica. -Vespasiano era, por supuesto, un hombre real. ¿Siente alguna responsabilidad cuando interpreta a una persona real, por muy antigua que sea? -Bueno, hace poco interpreté a Freud, en una película. También interpreté a Nixon. No, no siento ninguna responsabilidad. En "El padre", por la que obtuvo su segundo Oscar al mejor intérprete protagónico. Foto Archivo Clarín Anthony Hopkins y cierto parentesco -Nixon procedía de una familia de agricultores. Al principio de su carrera, Vespasiano era conocido como comerciante de mulas. Usted habló de su propio origen, como hijo de un panadero. ¿Siente algún parentesco con estos hombres? -Sí, lo siento. Vengo del sur de Gales. Mi padre se sacrificó para darme una educación, que no tuve porque no era lo bastante brillante. Una deficiencia de aprendizaje, supongo. Recuerdo que le dije: “Un día te voy a enseñar”. Mi padre dijo: “Bueno, espero que lo hagas”. En una década, mi vida cambió. ¿Cómo sucedió? Ni idea. No puedo atribuirme el mérito de nada. Algún impulso en el cerebro probablemente me empujó hacia adelante. No lo sé. No lo entiendo. -Interpretó a hombres -Nixon, Freud, Vespasiano, Antonio en "El padre"- en el ocaso de sus vidas. ¿Le resulta interesante? -Lo es. A mi edad me desconcierta que quieran que trabaje. Sigo recibiendo ofertas de trabajo, mucho trabajo de hecho. Me mantengo en forma y fuerte. Me mantengo al día de todo. Me sorprendo cada vez que me levanto: no puedo creer que haya llegado a esta edad. Eso me da una enorme cantidad de energía para seguir adelante, para hacer más cosas. Pienso, el año que viene, bueno, puede ser que esté aquí, puede ser que no. Me dio una sensación de fatalidad en el buen sentido. Vacié mi mente de toda la confusión, de todo el ‘tengo que probarme a mí mismo’. No tengo que demostrar nada. Ahí hay una paradoja: en el momento en que dejás de intentar probarte a vos mismo, las cosas empiezan a suceder. Supongo que es la llamada rendición. Una vez que dejás de tratar de averiguar cómo hacer una vida por vos mismo, está hecho para vos. Miro mi vida y pienso: "Dios mío, ¿qué es todo esto?" Todavía hoy miro atrás y pienso: "¿Qué diablos pasó?". The New York Times y Clarín Traducción: Patricia Sar
Ver noticia original