Current AI avanza en la creación de una web de inteligencia artificial accesible para todos
Current AI, una organización sin fines de lucro, busca desarrollar una infraestructura de IA que represente a todas las culturas. Recientemente lanzó Suno Sutra, un dispositivo que opera en 22 idiomas indios sin necesidad de internet.
Current AI avanza en la creación de una web de inteligencia artificial accesible para todos
Current AI, una organización sin fines de lucro, busca desarrollar una infraestructura de IA que represente a todas las culturas. Recientemente lanzó Suno Sutra, un dispositivo que opera en 22 idiomas indios sin necesidad de internet.
Una agricultora en una zona rural de India tomó una foto de una planta marchita. Deseaba investigar sobre ella en internet, pero no habla inglés. Esta situación es el tipo de problema que la organización sin fines de lucro Current AI busca resolver al construir una infraestructura de inteligencia artificial (IA) abierta y pública. En febrero, durante la Cumbre de IA en India, se asoció con Bhashini, la división de lenguaje de IA del gobierno indio. El resultado fue Suno Sutra, un dispositivo portátil y sin conexión que ejecuta IA en 22 idiomas indios. "En India, hay cientos de idiomas y dialectos diferentes, y en este momento la IA no los representa", afirmó Ayah Bdeir, CEO de Current AI, en una entrevista con TechCrunch. El dispositivo es de código abierto y está disponible para que las comunidades de desarrolladores lo utilicen.
Current AI, fundada en febrero de 2025 por Martin Tisne, está avanzando rápidamente. El mes pasado, asignó 3,2 millones de dólares en subvenciones a proyectos de cuatro organizaciones; recientemente, lanzó un chatbot de IA de código abierto en la Cumbre AI for Good en Ginebra.
Bdeir, quien se unió a la organización en enero tras liderar la estrategia de IA de Mozilla, anteriormente fundó littleBits, una empresa de educación STEM que alcanzó a millones de niños antes de ser vendida a Sphero en 2019.
Current AI opera como una "asociación público-privada" que reúne gobiernos, empresas y fundaciones para financiar tecnología de interés público. El gobierno francés aportó 100 millones de dólares, junto con la Ford Foundation, la MacArthur Foundation, DeepMind y Salesforce, lo que eleva el financiamiento total comprometido a 400 millones de dólares. "No son inversores; son financiadores", aclaró Bdeir.
El problema que busca resolver es claro: cada sistema de IA importante en la actualidad, desde OpenAI hasta Google y Anthropic, pertenece a una empresa privada. "Si la IA es verdaderamente una tecnología transformadora, si va a cambiar todos los aspectos de la vida de todos, debe haber una alternativa pública", subrayó Bdeir. "Como la World Wide Web, disponible para todos, de forma gratuita".
La mitad de los idiomas hablados en el mundo enfrenta la extinción. "Y con el inglés dominando los modelos de lenguaje y los sistemas de IA, una gran parte de los idiomas del mundo y, por ende, las culturas y comunidades quedan atrás", indicó Bdeir.
Cuando se le preguntó sobre el impulso multilingüe de las grandes empresas tecnológicas, Bdeir hizo una clara distinción. "Las grandes empresas tecnológicas construyen modelos multilingües para expandir su mercado", dijo, "sin importar el consentimiento o el contexto". Las consecuencias son concretas. "Para los idiomas indígenas, las traducciones misioneras de la Biblia se convierten en datos de entrenamiento antes de que las comunidades hayan establecido alguna regla", explicó.
No solo se trata de lenguaje
La capacidad de una IA para hablar un idioma es solo una parte de lo que necesita aprender. "El lenguaje es cómo el conocimiento, la tradición, la memoria y la identidad se transmiten de una generación a otra. Así que cuando una tecnología no puede hablar tu idioma, tampoco puede mantener tu cultura", enfatizó.
Su visión para Current AI es un sistema abierto modelado en la web temprana, donde las mejoras benefician a todos, nadie queda excluido y las comunidades mantienen el control de sus propios datos.
La primera ronda de subvenciones de Current, anunciada el mes pasado, involucró la asignación de 3.2 millones de dólares a cuatro organizaciones en Kenia, Líbano y la Amazonía brasileña.
El proyecto en Masakhane, Kenia, consiste en construir conjuntos de datos de IA en más de 50 idiomas africanos para salud, agricultura y educación; el Instituto de Worldmaking de Líbano está digitalizando la historia cultural árabe y la práctica contemporánea en bases de datos legibles por máquinas que las comunidades (no las empresas tecnológicas) controlan. En Brasil, el Portal sem Porteiras está construyendo herramientas de IA fuera de línea con comunidades indígenas de la Amazonía, manteniendo los datos dentro del territorio. Y la Alianza Africana por los Derechos de Internet está desarrollando herramientas de auditoría para responsabilizar a los sistemas de IA en todo el continente.
¿Quién posee los datos?
Sobre la cuestión de la propiedad de los datos, Bdeir no se anduvo con rodeos. "Existen diferentes modelos y propuestas sobre quién posee los datos en varias comunidades, pero una cosa es segura: no debería ser una empresa en Silicon Valley tratando de hacer que unos pocos miles de personas sean más ricas", indicó a TechCrunch.
El enfoque de la organización es almacenar modelos y datos localmente, involucrando a expertos de la comunidad antes de que se construya cualquier cosa, o redactando protocolos de consentimiento en el proceso para que las comunidades puedan detenerlo en cualquier momento.
Ninguno de los beneficiarios de Current AI ha resuelto completamente esta cuestión. Pero Bdeir ve eso como el objetivo. "Cada uno de ellos ha incorporado la pregunta en su trabajo", dijo, "en lugar de aceptar la habitual default, donde la complejidad se convierte en la excusa para dejar que un gobierno o una empresa tecnológica decidan por todos".
En cuanto a cuánto progreso se puede lograr con un presupuesto de 3,2 millones de dólares dividido entre cuatro organizaciones, Bdeir afirma: "La escala no siempre es la medida. Ese es el paradigma de las grandes empresas tecnológicas", dijo. "Esto podría parecer un anciano indígena en la Amazonía brasileña usando una herramienta construida en Kenia para poder transmitir conocimientos ecológicos en su propio idioma".
Construyendo la infraestructura
A principios de este mes, en Ginebra, Current lanzó Alpha Chat, un chatbot de código abierto ensamblado en siete semanas por una coalición de diez organizaciones, incluyendo Hugging Face, Mozilla y MIT Media Lab. Cada colaborador aportó una pieza de la infraestructura, incluyendo un modelo de lenguaje, herramientas de seguridad y poder computacional.
Current AI también firmó un acuerdo con Sakana AI, una startup con sede en Tokio conocida por su trabajo en lo que llama IA Soberana. Las dos organizaciones planean construir una infraestructura de IA de código abierto compartida, diseñada para apoyar el idioma y la cultura japonesa, pero también comunidades en el Sur Global que los sistemas de IA dominantes han ignorado en gran medida.
Lectura rápida
¿Qué está haciendo Current AI?
Current AI está construyendo una infraestructura de IA abierta y pública que representa a todas las culturas.
¿Quién es Ayah Bdeir?
Ayah Bdeir es la CEO de Current AI y anteriormente lideró la estrategia de IA en Mozilla.
¿Cuánto financiamiento ha recibido Current AI?
Current AI ha recibido un total de 400 millones de dólares en financiamiento de diversas fuentes, incluyendo el gobierno francés y fundaciones.
¿Qué es Suno Sutra?
Suno Sutra es un dispositivo que ejecuta IA en 22 idiomas indios sin necesidad de conexión a internet.
¿Cuál es la visión de Current AI?
La visión de Current AI es crear un sistema abierto que beneficie a todos y mantenga el control de los datos en las comunidades.
