El río Atuel y la memoria territorial fueron ejes del cierre de un webinario internacional
Con participantes de Argentina, Colombia y otros países de América, finalizó el Webinario Internacional Toponimia y diversidad lingüística: huellas del multilingüismo en el territorio, una propue
Con participantes de Argentina, Colombia y otros países de América, finalizó el Webinario Internacional Toponimia y diversidad lingüística: huellas del multilingüismo en el territorio, una propuesta académica impulsada por la Universidad Nacional de La Pampa que reunió a más de 90 asistentes para reflexionar sobre la relación entre los nombres de los lugares, las lenguas, la historia y la identidad de los territorios. Participó el ex intendente y referente de Alihuen, Leandro Altolaguirre.
La actividad se desarrolló en el marco de la Promoción de la Internacionalización del Currículum (PIC 2025) de la UNLPam y fue coordinada por la doctora Alejandra Regúnaga, de la Facultad de Ciencias Humanas, junto a la doctora María Emilia Montes, de la Universidad Nacional de Colombia.
Durante ocho encuentros virtuales, especialistas, docentes e investigadores abordaron el valor de la toponimia como herramienta para reconocer las huellas culturales, históricas y lingüísticas presentes en distintos territorios de América.
Los organizadores señalaron que el objetivo fue reflexionar sobre la diversidad lingüística del continente y destacar cómo los nombres de lugares permiten reconstruir procesos históricos, contactos entre lenguas y la presencia de pueblos originarios.
El cierre del ciclo estuvo a cargo del magíster Leandro Altolaguirre, quien presentó la exposición Toponimia crítica y río Atuel: nombres, leyenda, memoria fluvial y territorio. Durante su intervención analizó el río Atuel como un elemento territorial y simbólico, destacando que los topónimos representan identidades, memorias y relaciones de poder.
Altolaguirre repasó distintas interpretaciones sobre el significado del nombre Atuel, entre ellas donde hay quejidos, río de las lamentaciones, corriente fría, río frío y corriente alma de la tierra, señalando que estas definiciones reflejan la riqueza cultural y lingüística vinculada al territorio.
La exposición también abordó el concepto de memoria fluvial en la cuenca inferior del Atuel. Según explicó, las modificaciones sufridas por el río, la desaparición de humedales y antiguos cauces y la pérdida de determinadas prácticas productivas provocaron una desconexión entre las comunidades y el paisaje, afectando también la conservación de nombres históricos.
En ese contexto se mencionaron otros topónimos asociados al sistema hídrico regional, como Atuel Viejo, Butaló, Isla del Chalileo y Colonia Butaló, considerados registros que conservan información sobre antiguos paisajes, formas de poblamiento y experiencias comunitarias.
Por su parte, el licenciado Marcos Rízoli y la profesora Emilia Braun expusieron sobre aspectos de la toponimia crítica vinculados a la geopolítica y los reclamos de soberanía en la Antártida Argentina y las Islas Malvinas, ampliando el debate hacia escenarios donde los nombres geográficos expresan disputas políticas e identitarias.
Desde la organización destacaron que la amplia participación y el intercambio generado durante las jornadas reafirmaron la importancia de seguir promoviendo espacios de formación, investigación y divulgación sobre la diversidad lingüística y cultural de América, entendiendo a los nombres de lugar como testimonios vivos de la memoria, la historia y las identidades territoriales.
