Mundial 2026: crece la polémica por la prohibición de preguntas en español en las conferencias de prensa
| La organización del Mundial 2026 quedó en el centro de la polémica por prohibir preguntas en español durante...
La organización del Mundial 2026 quedó en el centro de la polémica por prohibir preguntas en español durante las conferencias de prensa oficiales, ante la ausencia de intérpretes para ese idioma.
La medida generó malestar entre periodistas de distintos países y figuras como Achraf Hakimi y Vinicius Jr., y encendió críticas por la falta de servicios básicos de traducción en un evento que convoca a cientos de millones de hispanohablantes en todo el planeta.
Según los testimonios recogidos, el personal de organización impuso de manera estricta que las consultas solo se formularan en los idiomas autorizados, dejando fuera al castellano y evidenciando una desconexión entre la magnitud de la competencia y sus protocolos de comunicación.
El caso Hakimi: intento de responder en español, pero con veto
Uno de los episodios más llamativos ocurrió con el defensor de Marruecos, Achraf Hakimi, durante la conferencia previa al partido frente a Brasil.
De acuerdo con lo reportado por Fox Sports, un periodista mexicano intentó realizar su pregunta en español, pero fue interrumpido de inmediato por el personal de seguridad.
Disculpa, pero solo puedes hacer preguntas en el idioma que dijimos, así que nada de preguntas en español, sentenció el coordinador, marcando el tono de la restricción.
Pese a que Hakimi aclaró que comprendía el mensaje y se ofreció a contestar en inglés, los organizadores mantuvieron la prohibición de que la consulta se formulara en castellano.
Incluso ante la disposición del futbolista para facilitar el intercambio con el reportero, el staff insistió en que el jugador debía responder en inglés, lo que dejó un precedente incómodo para el resto de la jornada y expuso la rigidez del protocolo.
Vinicius Jr. y otro cruce por el uso del español
Un episodio similar se vivió durante una comparecencia de Vinicius Jr., en otra de las ruedas de prensa oficiales del Mundial 2026.
En esa ocasión, un periodista español comenzó su intervención en inglés para acatar las normas vigentes. Al notar la situación, el delantero brasileño lo animó a hablar en español.
Sin embargo, el reportero rechazó la invitación y explicó que no podía formular la pregunta en castellano debido a las restricciones impuestas por la organización.
Ante la duda del comunicador, el coordinador de prensa justificó la medida al afirmar: Disculpa, no contamos con intérpretes de español por vía remota, reforzando así el argumento logístico detrás de la decisión.
En ese contexto, Vinicius Jr. debió utilizar auriculares para escuchar la traducción, mientras la barrera lingüística se consolidaba como una constante del encuentro.
El futbolista quedó limitado a interactuar a través de canales que excluían su lengua materna, pese a su evidente intención de comunicarse con mayor fluidez en español, idioma que maneja con naturalidad.
Críticas por la falta de inclusión lingüística
La controversia se viralizó rápidamente en redes sociales y puso el foco sobre la gestión de la organización del Mundial 2026 en materia de comunicación.
Periodistas de distintos países manifestaron que resulta incomprensible que una cita de tal relevancia carezca de intérpretes para un idioma hablado por cientos de millones de personas, especialmente en un torneo con sedes en países con fuerte presencia latina.
Si bien estos inconvenientes no alteran el resultado deportivo dentro de los estadios, sí afectan la calidad del intercambio periodístico y la experiencia de los medios internacionales, que ven restringida su capacidad de preguntar en su lengua de trabajo.
La falta de inclusión lingüística en las conferencias oficiales abrió un debate sobre los estándares de profesionalismo y accesibilidad que deberían regir en eventos de jerarquía mundial, donde la comunicación se considera un pilar fundamental para todos los asistentes.
En ese marco, la situación vivida por Hakimi y Vinicius Jr. aparece como una muestra de problemas logísticos más amplios que enfrentan los trabajadores de prensa en esta edición del torneo.
Los comunicadores exigen ahora respuestas claras sobre el futuro de estas restricciones y reclaman que se garantice la presencia de intérpretes de español para las próximas jornadas del Mundial 2026.
