Curiosidades: a falta de pan, buenas son tortas
Este antiguo dicho popular, que se mantiene a pesar del paso del tiempo, tiene relación con María Antonieta (1755-1793), archiduquesa de Austria y reina consorte de Francia y de Navarra. Decimoquinta y penúltima hija de Francisco I del Sacro Imperio
Este antiguo dicho popular, que se mantiene a pesar del paso del tiempo, tiene relación con María Antonieta (1755-1793), archiduquesa de Austria y reina consorte de Francia y de Navarra. Decimoquinta y penúltima hija de Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico y de la emperatriz María Teresa I de Austria, María Antonieta se casó en 1770, a los 14 años, con el entonces delfín y futuro Luis XVI de Francia, en un intento por estrechar los lazos entre dos enemigos históricos. Se ganó gradualmente la antipatía del pueblo que la acusaba de derrochadora y promiscua y de influir a su marido en pro de los intereses austriacos.
En lo atinente al dicho al que ahora nos referimos, cuentan que la soberana, cuando buena parte del pueblo vivía en la miseria, habría preguntado asombrada: Si no tienen pan ¿por qué la gente no como tortas?. Esto no hizo más que marcar otra evidencia respecto a la indiferencia e insensibilidad conque gobernaba la nobleza de la época, además del desinterés de la reina por la gente.
Otra versión sobre este dicho indica que la frase existía antes de María Antonieta, cuando las tortas eran una especie de bizcocho de masa más duradera que el pan.
Con el tiempo, la frase tomó la forma actual e indica que uno debe encontrar alternativas a los problemas, aunque con cierto grado de conformidad.
