09/01/2025 20:49
09/01/2025 20:49
09/01/2025 20:48
09/01/2025 20:47
09/01/2025 20:46
09/01/2025 20:45
09/01/2025 20:44
09/01/2025 20:42
09/01/2025 20:42
09/01/2025 20:42
Buenos Aires » Infobae
Fecha: 09/01/2025 12:48
Pokémon Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas | The Pokémon Company International The Pokémon Company International desembarcó en Latinoamérica a lo grande en 2023 con sus oficinas regionales para LATAM en la Ciudad de México, pero ahora la compañía de Pikachu quiere apostar por más. Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas, es el primer set del JCC Pokémon que se lanzará oficialmente en español latino, y llegará al mercado el 28 de marzo de 2025. Además, las buenas noticias siguen: todas las siguientes expansiones de JCC Pokémon también estarán disponibles en español latinoamericano. Tomas Cortijo nos recibió de forma online para hablar un poco más de Aventuras Compartidas, una más dentro de la línea de las expansiones de Pokémon Escarlata y Púrpura: Pokémon Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas | The Pokémon Company International —Tomas, como latino, esta noticia del JCC Pokémon es muy interesante. Ver que The Pokémon Company International se interesa por LATAM nos enorgullece. Nos sentimos representados. ¿Cómo lo vives como latino y como director regional de The Pokémon Company International? Tomas Cortijo: —En The Pokémon Company International, nos dedicamos a encontrar formas nuevas y únicas de garantizar que nuestros fans puedan disfrutar de la marca Pokémon de la manera que mejor se adapte a sus intereses. Reconocemos que el JCC Pokémon disponible en español es un momento especial para nuestros fans, ya que esto les va a permitir sumergirse más profundamente en el mundo de Pokémon y disfrutar del JCC Pokémon en el idioma que mejor resuene con ellos. Con la localización al español latinoamericano del JCC Pokémon tras la introducción del español latinoamericano en Pokémon GO en 2024, buscamos continuamente formas de asegurarnos de satisfacer las necesidades de esta apasionada comunidad. Como fan latinoamericano que soy, ha sido un privilegio especial ver cómo la comunidad latinoamericana de Pokémon ha seguido creciendo a lo largo de los años, lo que nos ha motivado e inspirado para seguir explorando cómo podemos servir mejor a esta región. —¿Cómo difiere el título en el español de LATAM del español que ya teníamos en el JCC Pokémon? Tomas Cortijo: —El Juego de Cartas Coleccionables Pokémon estará disponible por primera vez en español latinoamericano con el lanzamiento de la próxima nueva expansión, titulada Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas, que los fans notarán que difiere del título en español europeo de la expansión, Escarlata y Púrpura - Juntos de Aventuras. —¿Significa este lanzamiento que en LATAM a partir de ahora SOLO se venderán los sets en español de LATAM? ¿Ya no habrá distribución de los sets en inglés en ningún país? Tomas Cortijo: —A partir de la expansión Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas, que saldrá a la venta el 28 de marzo de 2025, los fans de Latinoamérica podrán encontrar el JCC Pokémon en español e inglés latinoamericano en las tiendas participantes. Además, a partir del lanzamiento de Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas, las tiendas latinoamericanas dejarán de ofrecer la expansión del JCC Pokémon en español europeo. —Seguramente muchos de los términos, como variocolor o Pokémon único, se re-elaborarán para reflejar mejor el español de LATAM. ¿Ha habido un equipo que ayude con estas traducciones? ¿Hay un “proof check” de un equipo latino? Tomas Cortijo: —Sí, The Pokémon Company International cuenta con un equipo de personas talentosas de varios países de América Latina dedicadas a la localización al español latinoamericano de las comunicaciones basadas en texto de toda la marca Pokémon, incluido el JCC Pokémon. Este equipo trabaja arduamente para garantizar que los fans de América Latina puedan disfrutar de la marca, y ahora del JCC Pokémon, en el idioma que mejor les convenga. Además, nos entusiasma ver cómo se materializa a partir del lanzamiento de Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas. —¿Cómo se venderán estos sets en Latinoamérica ? ¿Serán exclusivos de México al principio y los veremos en el resto de los retailers de LATAM? Como argentino debo preguntar: ¿Tendremos presencia del JCC en español latino en Argentina? Tomas Cortijo: —Una vez que Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas salga a la venta el 28 de marzo de 2025, los fans de Latinoamérica podrán encontrar el JCC Pokémon en español e inglés latinoamericano en las tiendas participantes. Además de que las cartas estarán disponibles en español latinoamericano, los fans también podrán encontrar texto localizado en los envoltorios de los productos del JCC Pokémon para disfrutar de una experiencia totalmente localizada. Las siguientes expansiones del JCC Pokémon, tras Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas, también estarán disponibles en español latinoamericano para disfrute de nuestros fans latinoamericanos. Sin embargo, las expansiones y los productos de JCC Pokémon lanzados antes de Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas solo estarán disponibles en español europeo. Con respecto a Argentina, espero y tengo fe de que ahora podamos llegar al que también es mi país con este producto localizado. —Con tanta presencia de latinos en las competiciones internacionales del JCC Pokémon, ¿Imaginas que los latinos empezarán a llevar sus mazos en su idioma original? ¿Cómo trabajarán esta sección para aquellos que no sepan cómo se gestionan las competiciones internacionales? Tomas Cortijo: —Hace poco revelamos que los jugadores de JCC Pokémon que participen en torneos competitivos oficiales de Play! Pokémon podrán usar cartas de su mercado local en otros idiomas además del inglés, que ahora incluirá el español latinoamericano. Esperamos que nuestros fans latinoamericanos compartan nuestra emoción con este cambio. El JCC de Pokémon es una piedra angular de la marca Pokémon y permite a los jugadores usar cartas en español latinoamericano y en otros idiomas durante los eventos de Play! Pokémon, fomentando así un entorno más inclusivo y que une a las comunidades globales a través de Pokémon. El programa Play! Pokémon ofrece oportunidades de juego tanto casual como competitivo, haciendo hincapié en la diversión, la equidad, la honestidad, el respeto, la deportividad y el aprendizaje. —¿Las actividades en torno a una nueva expansión, como los torneos previos de lanzamiento (Pre-release), estarán presentes en LATAM con las cartas en español latino? Tomas Cortijo: —Los jugadores del JCC Pokémon de América Latina podrán asistir a uno de los muchos torneos previos de lanzamiento (Pre-Release) con cartas disponibles en español latinoamericano, comenzando con los eventos de la expansión Escarlata y Púrpura - Aventuras Compartidas que tendrán lugar a partir del 15 de marzo en las tiendas independientes participantes. Además de los torneos de Pre-release, los Campeonatos Regionales y Especiales Pokémon se celebran en todo el mundo, incluyendo Latinoamérica. Por ejemplo, recientemente se celebró un Campeonato Especial Pokémon en Argentina en Noviembre de 2024. Además, estamos muy emocionados de traer un evento de Campeonato Regional Pokémon de vuelta a México en Febrero de 2025 y esperamos ver a muchos de nuestros apasionados fans latinoamericanos presentes.
Ver noticia original
 (1).jpg)
Examedia © 2024
Desarrollado por