27/07/2024 11:16
27/07/2024 11:16
27/07/2024 11:16
27/07/2024 11:16
27/07/2024 11:16
27/07/2024 11:15
27/07/2024 11:15
27/07/2024 11:15
27/07/2024 11:15
27/07/2024 11:15
» La Prensa
Fecha: 03/04/2024 04:54
En el artículo El perdurable encanto de la cuaderna vía: iniciadores (, 31/10/2023) me ocupé de la génesis de esta estrofa poética, allá en el siglo XIII (1).A continuación me referiré a algunos epígonos de los siglos XIX y XX.No faltará quien afirme que la cuaderna vía medieval adolecía de cierto primitivismo y de alguna rigidez, sin tener en cuenta, en este juicio, que la lengua española se hallaba aún bastante lejos de consolidarse. Era el instrumento con que contaban aquellos poetas, y con él hacían lo mejor que podían.Sin embargo, y tal como suele ocurrir con todas las creaciones del espíritu humano, creo que nada es fácil y nada es difícil: pero según para quién.A modo de ejemplo: a pesar de que admiro los afortunados hallazgos con que nos regalan los poetas maravillosos, me considero miserablemente inepto para pergeñar ni siquiera cuatro o seis elementales octosílabos con rima asonante (que son los más sencillos que en el mundo han sido, son y serán). En cuanto a imaginarme intentar una cuaderna vía…:En sus Prosas profanas (1896) Rubén Darío (1867-1916) incluye el soneto “A maestre Gonzalo de Berceo”, cuyo primer cuarteto dice así:Antonio Machado (1875-1939), en Mis poetas (Poesías completas, 1917-1930), se instala magistralmente en la voz y el tono posibles de don Gonzalo, a la vez que lo define y lo describe:Sin embargo, dos caballeros españoles han decidido ir más lejos y, de esta manera, compusieron sendas bellezas valiéndose de antiguas, pero no anticuadas, cuadernas vías:MANUEL MACHADO (1874-1947)Evidente es la evocación de la Vida de Santo Domingo de Silos.RAMOS PEREZ DE AYALA (1880-1962)Sin duda, el “romero” y esta “paz del sendero” están relacionados con el apacible prado que describe largamente Berceo en la “Introducción” de los Milagros de Nuestra Señora. Veamos sólo la segunda cuaderna vía:Intento una paráfrasis: “Yo, el llamado maestro Gonzalo de Berceo, yendo en romería me encontré en un prado verde e intacto, bien poblado de flores, un lugar acogedor para un hombre cansado”.(Todos los textos citados se encuentran en este libro: Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora, Edición y notas de Antonio García Solalinde, Madrid, Espasa-Calpe, Clásicos Castellanos, 5.ª ed., 1958).(1) https:/ /www.laprensa.com.ar/El-perdurable-encanto-de-la-cuaderna-via-iniciadores-536868.note.aspx
Ver noticia original
.gif)
 (1).jpg)
Examedia © 2024
Desarrollado por